German radio award on 5 September 2013

The German radio industry looks to Hamburg in late summer: on Thursday, September 5, 2013, the German radio award, the most important award for this medium, will be awarded again in the Hanseatic City. Sponsors and partners of the price decided this. Scene of the ceremony will be as in the previous years - the shed 52, a former warehouse in the port of Hamburg. Already from 2 April, all German radio stations in different categories can also send their best protagonist and productions in the race. The application deadline is May 31.

Joachim Knuth, Chairman of the radio Prize Advisory Board and NDR program director radio: "the German radio Prize already awarded for fourth time this year, is for the radio a success story. He is one who wins today at the main media prices in Germany-, is one of the best radio creators in the country. I am together with donors and partners on the competition."

The German radio award is a joint initiative of public and private radio stations. Founders are the radio programmes of ARD, Germany radio and the private radio stations in Germany. Cooperation partners include the radio headquarters - the common platform of private and public service broadcasters to the strengthening of radio - as well as the radio marketers AS & S radio and RMS beside the Grimme Institute and of the free and Hanseatic City of Hamburg. The lead is the Norddeutscher Rundfunk.

(Source : radioWOCHE.DE) (Translated by Bing Translator)

Original Text in German

Verleihung des Deutschen Radiopreises 2013 am 5. September

Die deutsche Radiobranche blickt im Spätsommer nach Hamburg: Am Donnerstag, 5. September 2013, wird der Deutsche Radiopreis, die wichtigste Auszeichnung für dieses Medium, erneut in der Hansestadt verliehen. Dies haben Stifter und Kooperationspartner des Preises entschieden. Schauplatz der Verleihung wird – wie in den Vorjahren – der Schuppen 52 sein, eine ehemalige Lagerhalle im Hamburger Hafen. Bereits ab dem 2. April können alle deutschen Hörfunksender in unterschiedlichen Kategorien ihre besten Protagonisten und Produktionen ins Rennen schicken. Die Bewerbungsfrist endet am 31. Mai.

Joachim Knuth, Vorsitzender des Radiopreis-Beirats und NDR Programmdirektor Hörfunk: „Der Deutsche Radiopreis, der in diesem Jahr bereits zu vierten Mal verliehen wird, ist für das Radio eine Erfolgsgeschichte. Er zählt heute zu den wichtigsten Medienpreisen in Deutschland – wer hier gewinnt, gehört zu den besten Radiomachern des Landes. Ich freue mich gemeinsam mit Stiftern und Partnern auf den Wettbewerb.“
Der Deutsche Radiopreis ist eine gemeinsame Initiative öffentlich-rechtlicher und privater Radiosender. Stifter sind die Hörfunkprogramme der ARD, Deutschlandradio und die Privatradios in Deutschland. Zu den Kooperationspartnern zählen neben dem Grimme-Institut und der Freien und Hansestadt Hamburg die Radiozentrale – die gemeinsame Plattform privater und öffentlich-rechtlicher Sender zur Stärkung des Hörfunks – sowie die Radio-Vermarkter AS&S Radio und RMS. Die Federführung liegt beim Norddeutschen Rundfunk.