Postdum, Germany: New broadcasting house inaugurated by BB RADIO and radio TEDDY

A new chapter in the history of the media location Potsdam has begun! In the presence of 150 invited guests, the only two countries station for Berlin and Brandenburg and private leader in this region, and radio TEDDY, the first and only children's and family radio of in Germany, have BB RADIO, inaugurated its new broadcasting house in the Wetzlarer str. 44. 

On arrival the guests sang "Got talent"-winner Jean-Michel Aweh his emotional hit "Get out of the fog" live!

Brandenburg Interior Minister Dr. Dietmar Woidke RADIO highlighted the local connectedness of BB and thanked the Senderverantwortlichen for the continued support of important social projects, such as the promotion of the youth fire brigades.

The regionality is reflected also in the design of the equipment production programmes. All silhouettes of the sights of Brandenburg and Berlin roam the corridors as a wall decoration.

The Director of the Media Institute Berlin-Brandenburg, Dr. Hans HeGe, expressed joy over the outstanding development of radio TEDDY in his speech and assured his support to the unique transmitter for the next few years.

There are guided tours of the new broadcasting house for media representatives and all invited guests.

RADIO, radio TEDDY, and the IR media over one million euros were invested in new broadcasting House of BB. On 2,000 square meters Studios, newsrooms and administrative offices were on 3 floors with modern technology. All works contracts were awarded only to regional companies.

(Source : radioWOCHE.de) (Translated by Bing Translator)

Original Text in German

Neues Funkhaus von BB RADIO und Radio TEDDY eingeweiht

Ein neues Kapitel in der Geschichte des Medienstandorts Potsdam hat begonnen! Unter Anwesenheit von 150 geladenen Gästen haben BB RADIO, der einzige Zwei-Länder-Sender für Berlin und Brandenburg und private Marktführer für diese Region, und Radio TEDDY, das erste und einzige Kinder- und Familienradio Deutschlands, ihr neues Funkhaus in der Wetzlarer Str. 44 eingeweiht. 

Zur Begrüßung der Gäste sang "Supertalent"- Gewinner Jean-Michel Aweh seinen emotionalen Hit "Raus aus dem Nebel" live!
Brandenburgs Innenminister Dr. Dietmar Woidke hob die lokale Verbundenheit von BB RADIO hervor und bedankte sich bei den Senderverantwortlichen für die anhaltende Unterstützung wichtiger gesellschaftlicher Projekte, wie der Förderung der Jugendfeuerwehren.
Die Regionalität spiegelt sich auch im Design des Funkhauses wider. Sämtliche Silhouetten der Sehenswürdigkeiten von Brandenburg und Berlin ziehen sich als Wandgestaltung durch die Flure.
Der Direktor der Medienanstalt Berlin-Brandenburg, Dr. Hans Hege, brachte in seiner Rede die Freude über die hervorragende Entwicklung von Radio TEDDY zum Ausdruck und sicherte dem einzigartigen Sender für die nächsten Jahre seine Unterstützung zu.

Für Medienvertreter und alle geladenen Gäste gab es Führungen durch das neue Funkhaus.

In das neue Funkhaus von BB RADIO, Radio TEDDY und der IR Media wurden über eine Million Euro investiert. Auf 2.000 Quadratmetern entstanden auf 3 Etagen Studios, Redaktionen und Verwaltungsbüros mit modernster Technik. Alle Bauaufträge wurden ausschließlich an regionale Firmen vergeben.