Germany: WDR 4 daily program produced in the future Dortmund

The entire WDR 4-day program is expected to complete in autumn 2013 in Dortmund produced and broadcast are (Monday to Friday, 06.05 to 18 clock, Saturday and Sunday, 06.05 to 17 clock). In General Monika Piel announced today the Broadcasting Council.

The WDR settled for the first time to a large segment of a program of popular radio waves outside the Cologne headquarters and reinforces the important Dortmund. Crucial to the decision are both journalistic aspects and the better utilization of the available human resources in Dortmund in program and technology.

WDR library optimized range - future headquarters in Cologne

The WDR Broadcasting Council has also approved the proposal of General Monika Piel for the relocation of the headquarters of the Library of Dortmund in the program area Internet to Cologne. The offering is further developed, expanded the broadcast spectrum, which facilitates access to mobile devices and the image quality of the videos will be improved. The library is expected to shift editorial in summer 2013 in order to guarantee the technical advancement smoothly. Since early 2012 the WDR provides in its library as the first national broadcaster ARD on videos with closed caption and / or translation into sign language. For 2013, in addition audiodeskribierte television programs are provided.

(Source : radioWOCHE.DE) (Translated by Google Translator)
 

Original Text in German

WDR 4 produziert Tagesprogramm zukünftig in Dortmund

Das gesamte WDR 4 -Tagesprogramm soll voraussichtlich ab Herbst 2013 komplett in Dortmund produziert und ausgestrahlt werden (montags bis freitags, 06.05 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag, 06.05 bis 17 Uhr). Darüber informierte Intendantin Monika Piel heute den Rundfunkrat.

Der WDR siedelt damit erstmals eine große Programmstrecke einer der populären Hörfunk-Wellen außerhalb der Kölner Zentrale an und stärkt den wichtigen Standort Dortmund. Ausschlaggebend für die Entscheidung sind sowohl journalistische Gesichtspunkte als auch die noch bessere Ausnutzung der in Dortmund vorhandenen personellen Ressourcen in Programm und Technik.

WDR-Mediathek optimiert Angebot - Hauptsitz zukünftig in Köln
Der WDR-Rundfunkrat hat außerdem dem Vorschlag von Intendantin Monika Piel für die Verlegung des Hauptsitzes der Mediathek von Dortmund in den Programmbereich Internet nach Köln zugestimmt. Das Angebot soll weiter entwickelt, das Sendungsspektrum erweitert, die Erreichbarkeit mit mobilen Geräten erleichtert und die Bildqualität der Videos verbessert werden. Die Mediathek-Redaktion wird voraussichtlich im Sommer 2013 verlagert, um die technische Weiterentwicklung reibungslos zu garantieren. Seit Anfang 2012 bietet der WDR in seiner Mediathek als erste Landesrundfunkanstalt der ARD Videos mit zuschaltbaren Untertiteln und/oder Übersetzung in Gebärdensprache an. Für 2013 sind zusätzlich audiodeskribierte Fernsehsendungen vorgesehen.