SOS:DW راديو البنغالية خدمة

IN ARABIC LANGUAGE
من 10 مارس 2013، مع إغلاق الإذاعة FM، سيتم إذاعة دويتشه فيله البنغالية خدمة محوها تماما عن العالم الراديو. بدلا من بث الاذاعة في الوقت الحاضر 420 دقيقة برنامج خدمة البنغالية DW، سيكون هناك 'استكشاف' برنامج تلفزيوني أسبوعي من 16 أبريل 2013 عبر شريكها في بنغلاديش، Ekushey التلفزيون.

  لتقديم برنامج تلفزيوني فقط الأسبوعية عن طريق استبدال تاريخ 37-مدار السنة من الخدمة الإذاعية DW البنغالية. سيكون من الممكن لدخول عصر الوسائط المتعددة في هذا الطريق؟ منذ 37 سنة، دويتشه فيله البنغالية خدمة بثت بلا هوادة للشعوب البنغالية أكثر من 25 مليون، الذي يمكن أن تصل قيمتها سواء على FM وكذلك عبر الإنترنت (موجة قصيرة الموجة المتوسطة سابقا وأيضا).

  لدينا مناشدة من القلب وطلب إلى الحكومة القيام الألمانية. ويرجى سلطة دويتشه فيله "DW حفظ البنغالية خدمة 'من القضاء. تعلمون، ولقد اكتسبت لدينا البنغالية اللغة على فبراير 21st 1952 من قبل الشهيد سلام، رفيق، بركات، فضلا عن غيرهم الكثير من الذين ضحوا بأرواحهم والدم للغة البنغالية، التي لا تعترف بها الآن على الصعيد الدولي. احترامنا للغة البنغالية وهؤلاء الشهداء الذين اليونسكو الكفاح من أجل البنغالية، أعلنت 21 هو "الدولي للغة الأم يوم واحد"، والذي لوحظ على الصعيد العالمي كل عام. طلبنا الخيرة، الرجاء الاستمرار في خدمة البنغالية الهواء DW في الذي نحن يمكن أن تصل قيمتها DW بلغات أمنا "البنغالية".

لحفظ دويتشه فيله خدمة راديو البنغالية وقد انشأنا صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/SaveDwBengaliService والتماسا على الانترنت http://www.gopetition.com/petitions/please-save-deutsche-welle-bengali- خدمة /signatures.html. http://sw-radio.blogspot.com مكرسة أيضا لهذه المسألة.

  طلبنا القلبية لزميل DX-ER، الهواة الراديو، مستمعي الراديو، الاذاعة الشخصيات والنشطاء الإذاعة ومشغلي أجهزة لاسلكي الهواة، يرجى يدعم جهودنا والغناء الالتماس على الانترنت ومشاركتها لإنقاذ هذا دويتشه فيله راديو البنغالية الخدمة

[Translated by Google Translator] [Sorry for any mistranslates]

मुसीबत का इशारा: DW रेडियो बंगाली सेवा

IN HINDI LANGUAGE

एफएम प्रसारण बंद करने के साथ 10 मार्च, 2013 से, डॉयचे वेले रेडियो बंगाली सेवा पूरी तरह से रेडियो की दुनिया से मिट जाना होगा. वर्तमान में प्रसारित 420 मिनट रेडियो कार्यक्रम DW बंगाली सेवा के बजाय, वहाँ 16 अप्रैल, 2013 से एक साप्ताहिक टेलीविजन शो 'अन्वेषण' बांग्लादेश में अपने साथी, Ekushey टेलीविजन के माध्यम से किया जाएगा.

DW बंगाली रेडियो सेवा के 37 साल लंबा इतिहास की जगह केवल एक साप्ताहिक टीवी शो शुरू करने के लिए. यह संभव होगा इस तरह से मल्टी मीडिया युग में प्रवेश करने के लिए? 37 वर्षों के बाद से, डॉयचे वेले बंगाली सेवा लगातार बंगाली लोगों के 25 लाख से अधिक है, जो दोनों के रूप में के रूप में अच्छी तरह से ऑनलाइन एफएम (पहले शॉर्ट वेव और मीडियम वेव) पर धुन कर सकते हैं के लिए प्रसारित किया गया.

हमारी हार्दिक अपील और जर्मन सरकार के लिए अनुरोध. और डॉयचे वेले अधिकार को नष्ट करने से DW बंगाली सेवा सहेजें '. तुम्हें पता है, हम 21 फरवरी 1952 को शहीद सलाम, रफीक, बरकत के रूप में के रूप में अच्छी तरह से बहुत सारे लोग हैं जो बंगाली भाषा, जो अब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है के लिए उनके जीवन और खून का बलिदान हमारे बंगाली भाषा अर्जित की है. हमारे बंगाली भाषा और जो बंगाली के लिए लड़ाई, यूनेस्को 21 की घोषणा की उन शहीदों का सम्मान करने के लिए "अंतरराष्ट्रीय मातृ भाषा दिवस"​​, जो हर साल दुनिया भर में मनाया है. हमारा उदार अनुरोध, हवा DW बंगाली सेवा में जो हम हमारी माँ 'बांग्ला' भाषाओं में DW धुन कर सकते हैं जारी रखने के लिए कृपया.

डॉयचे वेले रेडियो बंगाली सेवा को बचाने के लिए हम एक facebook पृष्ठ https://www.facebook.com/SaveDwBengaliService और एक ऑनलाइन याचिका बनाया है http://www.gopetition.com/petitions/please-save-deutsche-welle-bengali-service/signatures.html. http://sw-radio.blogspot.com भी इस मुद्दे के लिए समर्पित कर रहे हैं.

DX एर साथी, रेडियो hobbyists, रेडियो श्रोताओं, रेडियो व्यक्तित्व, रेडियो कार्यकर्ताओं और शौकिया रेडियो ऑपरेटरों के लिए हमारी हार्दिक अनुरोध, हमारे प्रयासों का समर्थन करता है और ऑनलाइन याचिका गाते हैं और इस साझा करने के लिए डॉयचे वेले रेडियो बंगाली सेवा को बचाने के.

[Translated by Google Translator] [Sorry for any mistranslates]

SOs: DW Radio Bengalica Service

IN LATIN LANGUAGE

A March X, MMXIII, cum clauderem FM nullam, Deutsche Welle Radio scriptor Bengalica servitio penitus deleatur, radiophonicum mundi. Pro mox uentilata CDXX minutes radio progressio DW Bengalica servitium, erit weekly television show 'explorationem' a Aprilis XVI, MMXIII via consors in Bangladesh, Ekushey televisificae.

Ad introducendam tantum weekly TV ostenderimus repositoque XXXVII-annus in longa historia DW Bengalica radio servitio. Aetate media multi-possibile esset intrare, sic? Quia XXXVII annis, Deutsche Welle Bengalica servitium implacabile uentilata nam et super XXV million Bengalica populis, qui potest temperetur tam in FM necnon online (ante brevis fluctus et Medium Undo etiam).

Nostri cordialis appellationis, et preces ad Germanum govt. et Deutsche Welle auctoritate placeo Salvum DW Bengalica Service 'a eliminating. Scitis merui nostri Bengalica lingua in 21 February MCMLII per Martyr Salam, Rafique, Barkat necnon tot aliis qui sacrificaverunt animas suas et sanguinem pro Bengalica lingua, quae nunc est recognovit internationally. Ut noveritis nostri Bengalica lingua et illi martyres qui pugnate pro Bengalica, UNESCO prædicaverunt 21 est "International Mater Language Diei", quae observari globally quolibet anno. Nostrum benevolum deprecanti, placere perseverant ad aerem DW scriptor Bengalica servitium in quo potest temperetur DW in mater nostra linguis 'BANGLA'.

Ad salvandum Deutsche Welle Radio Bengalica Service sumus creavit facebook page https://www.facebook.com/SaveDwBengaliService et online petitionem http://www.gopetition.com/petitions/please-save-deutsche-welle-bengali- servitium / signatures.html. http://sw-radio.blogspot.com Idem dedicavit ad huius constitutionis.

Nostri cordialis ei postulandum conservus DX-er, radio hobbyists, radio audientibus, radio hominum ingeniis, radio activists et amateur radio operators, commodo fulcit conatus nostros et cantabunt online petitionem et illud communicari ad salvandum Deutsche Welle radio Bengalica Officium.

[Translated by Google Translator] [Sorry for any mistranslates]

SOS：德国之声广播孟加拉语服务

IN CHINESE LANGUAGE

 

从2013年3月10日，德国之声电台的关闭FM广播，孟加拉语服务将完全删除的无线电世界。而不是目前播出420分钟的广播节目DW孟加拉语服务，将有每周一次的电视节目“探索”，从2013年4月16日通过其合作伙伴在孟加拉国，Ekushey电视。

 只介绍一个每周一次的电视节目取代DW孟加拉语广播服务了37年之久的历史。是否有可能以这种方式进入多媒体时代？自37年，德国之声孟加拉语服务无情地宣扬了超过25万孟加拉语的人民，都可以收听FM以及在线（以前的短波和中波）。

 我们衷心的上诉，并要求德国政府。德国之声当局请“保存DW孟加拉语服务”，从消除。你知道，我们已经赢得了我们的孟加拉语于1952年2月21日，拉菲克烈士萨拉姆，巴尔卡特以及这么多的人献出了宝贵的生命和鲜血为孟加拉语，这是目前国际公认的。要尊重我们的孟加拉语和那些烈士争取孟加拉语，教科文组织宣布21日为“国际母语日”，全球每年观察。我们的仁慈的请求，请继续空气DW的孟加拉语的服务，我们可以调整我们的母亲语言“BANGLA的DW中。

为了节省德国之声广播电台孟加拉语服务，我们已经创建了一个Facebook页面https://www.facebook.com/SaveDwBengaliService的和一个网上请愿书http://www.gopetition.com/petitions/please-save-deutsche-welle-bengali-服务/ signatures.html。 http://sw-radio.blogspot.com还专门到这个问题。

 我们衷心的请求的家伙DX-ER，无线电爱好者，电台听众，电台的个性，无线电活动家和业余无线电操作员，请支持我们的努力和，唱响网上请愿书，并分享这一德国之声电台孟加拉语服务。

[Translated by Google Translator] [Sorry for any mistranslates]